赠白校书

袖里青锋秋水寒,谁疑双燕是金丸。
出门风雨如何去,空有霜髭在玉盘。

译文

收起展开
衣袖中藏着的青锋宝剑泛着秋水般的清冽寒光,谁能料到翩飞的双燕竟曾是金丸弹射的对象。
当漫天风雨阻隔前路之时你要如何启程远行,徒然见霜白的胡须映照在光洁的铜镜之中。

注释

收起展开
  • 青锋即青锋剑,古代对锋利宝剑的雅称,此处喻指友人出众的才学。
  • 秋水寒形容宝剑的寒光如同秋日江水一般清冽逼人。
  • 双燕金丸典出《西京杂记》,记载西汉宠臣韩嫣喜好以金丸弹射飞鸟,长安少年争相追随,此处暗指世俗对贤才的无端摧折。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指年华老去。
  • 玉盘此处喻指光洁的铜镜。
  • 校书即校书郎,古代掌管校勘皇家藏书、订正典籍讹误的官职。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以意象托喻,无一句直抒胸臆却处处暗含对友人的怜惜与不平,深合晚唐体诗幽细深婉的艺术特质。

开篇以袖中深藏的寒锋喻友人满腹才学却不得施展,只能被埋没掩蔽,次句用金丸射燕的冷门典故暗喻才士横遭世俗摧折的不公命运,后两句以风雨阻路、霜髭对镜的场景,叹惋友人仕途困顿、岁月空老的遭际,全诗意境清寒,寄意幽微,余味绵长。

创作背景

收起展开
钱昭度是北宋初年著名的晚唐体代表诗人,一生沉沦下僚,长期辗转于州县微职,多与同阶层的失意文人交游酬唱。

这首诗是他写给时任校书郎的白姓友人的赠寄之作,校书郎虽属清要官职,但位卑俸薄,不少饱学之士长期沉滞于此,诗人借此诗抒发对友人怀才不遇、仕途坎坷的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: