忆具区

平生爱具区,岛屿夹陂湖。
竹雨笼㶉𫛶,花烟湿鹧鸪。
神仙疑有宅,鱼鳖自为都。
何事劳长想,机云本是吴。

译文

收起展开
我平生素来喜爱太湖这片江南胜境,湖中小岛星罗棋布,环抱着广袤的水泽。
竹林间飘洒的细雨笼罩着戏水的㶉𫛶,花畔浮动的薄雾沾湿了枝头栖息的鹧鸪。
这般缥缈灵秀的湖山之间想来定是神仙的居所,各类水族自在繁衍,自成一方乐土。
何必这般苦苦遥想神往呢,陆机、陆云两位名士本就生长在太湖畔的吴地。

注释

收起展开
  • 具区太湖的古称,又名震泽,是古代著名的江南大湖,横跨今江浙两省。
  • 陂湖指岸坡起伏、水域广袤的湖泽。
  • 㶉𫛶一种类似鸳鸯的彩色水鸟,多栖息于江南河湖的芦苇丛中。
  • 鹧鸪江南常见的林鸟,啼声清婉,常作为江南风物的典型意象出现在古典诗作中。
  • 机云指西晋名士陆机、陆云兄弟,二人是吴郡华亭(今江苏苏州)人,世称“二陆”,是吴地人文的代表人物。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“忆”字贯穿全篇,开篇直抒胸臆,点明自己对太湖的喜爱由来已久,随后铺陈太湖的典型风物,岛屿陂湖、竹雨花烟、水鸟林禽,共同勾勒出一幅清润灵秀、水汽氤氲的江南湖山图。

颈联笔意宕开,以神仙居所、水族乐土的浪漫想象,烘托出太湖远离尘嚣、自在逍遥的隐逸气质,将湖山的灵秀之气写得跃然纸上,毫无板滞之感。

尾联用典自然妥帖,以陆机陆云的吴地籍贯收束全诗,既回应了开篇的忆念之情,又将对太湖山水的眷恋升华为对吴地深厚人文底蕴的认同,全诗意境清逸,情致深婉,语言质朴自然,毫无雕琢之迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人钱昭度的怀忆写景名篇,具区是太湖的古名,诗人早年曾漫游吴地,饱览太湖的湖山胜概,对江南风物留下了极深的印象。

诗人北归之后,时常追念江南的山水人文,便以“忆具区”为题,将自己对太湖的长久眷恋诉诸笔端,写下这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: