菊

曾见春花落万红,不然随雨即随风。
如何得到重阳日,浮在陶家酒盏中。

译文

收起展开
我见过春日里万紫千红的花朵纷纷凋落,不是被雨打飘零就是被风吹散坠落。
为何唯独菊花能等到重阳佳节到来的时候,悠然浮在陶渊明家的酒盏之中?

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,中国传统民俗节日,自古就有赏菊、登高、饮酒的习俗。
  • 陶家指陶渊明的居所,陶渊明是东晋著名隐逸诗人,平生极爱菊花,留下了“采菊东篱下”的传世名句,是后世菊文化最核心的精神符号。
  • 酒盏古代对酒杯的别称。

赏析

收起展开
这首咏菊诗最精妙的特色是全程不直接描摹菊花的外形,全用侧面烘托的手法塑造菊花的精神品格。

开篇两句以春日万红飘零的命运作强烈反衬,写出普通春花无法自主、随外物摆布的脆弱特质,自然引出后两句的设问,凸显菊花熬过秋霜、独守花期的坚贞品性。

最后一句嵌入陶渊明的典故,直接把菊花和超脱世俗的隐逸风骨绑定,立意新颖脱俗,短短二十八字就把菊的高洁气质写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人钱昭度的经典咏物作品。

钱昭度一生淡泊仕进,长期闲居江南,追慕陶渊明的隐逸志趣,这首咏菊诗正是他借物抒怀,表达自身价值取向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: