春阴

语燕初飞陇麦青,春云将雨滞行人。
云间若有金乌卖,应被豪家占得春。

译文

收起展开
呢喃的春燕刚刚翩飞,田垄间的麦苗正泛着青色,春日阴云携着雨意,阻滞了赶路的行人。
倘若云间真有人售卖太阳,想来这明媚的春光定会被豪门权贵尽数占去。

注释

收起展开
  • 语燕鸣叫着的春燕。
  • 陇麦田垄上生长的麦苗。
  • 滞行人阻滞出行赶路的人。
  • 金乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足乌,后世常用来代指太阳。
  • 豪家权势显赫的豪门权贵之家。

赏析

收起展开
这首诗前两句完全贴合题面,以白描手法铺写春阴的实景:春燕翩飞、麦苗泛青本是春日生机盎然的画面,却被将雨的春云蒙上一层湿冷的阻滞感,自然引出后两句的奇思。

后两句是全诗最出彩的核心,诗人以看似荒诞不经的浪漫想象,跳出普通春阴诗的伤春、惜春俗套,用近乎玩笑的假设,尖锐讽刺了豪门权贵贪得无厌、想要独占世间所有美好事物的本性,谐谑风趣之下藏着深刻的现实批判力度,构思新奇精巧,在宋代众多咏春绝句中别具一格。

创作背景

收起展开
这首是北宋初年诗人钱昭度创作的讽喻绝句,作于诗人春日出行游历的途中。

诗人行至乡间郊野,恰逢阴天欲雨的天气,见春云阻路的实景,联想到当时社会权贵阶层肆意垄断各类资源的现实,便以出人意表的奇思落笔,写下这首谐趣中暗含锋芒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: