野墅夏晚

一抹生红画杏腮,半园沈绿锁桐材。
黄蜂衙退海潮上,白蚁战酣山雨来。
睡思几家金带枕,酒香何处玉交杯。
太阳西落波东去,惆怅无人唤得归。

译文

收起展开
一抹鲜亮的浅红晕开,像给杏树晕上了娇憨的腮边红晕,半院浓深的翠色牢牢锁住了满院的桐树。
黄蜂成群散归如同官衙退值,潮声隐隐漫上来,白蚁纷飞争斗正酣,山雨眼看就要到来。
家家户户都泛起了睡意,卧在饰有金带的软枕上,不知何处飘来酒香,有人正举着玉杯对饮。
太阳向西边沉落,流水朝着东方奔去,我满心怅惘,竟没有一人来唤我一同归去。

注释

收起展开
  • 沈绿即深绿,“沈”为“沉”的古通字,形容草木颜色浓郁苍翠。
  • 黄蜂衙退形容黄蜂成群归巢四散的样子,如同古代官署散衙时吏员纷纷退走的场景,是宋诗中极具巧思的生活化比喻。
  • 战酣本指战斗正激烈,这里用来形容白蚁成群纷飞、往来缠斗的样子。
  • 金带枕古代贵族所用的精美枕具,枕侧装饰有鎏金的带状纹样,这里代指华贵的卧具。
  • 玉交杯玉制的交杯酒盏,古时常用于宴饮场合,这里代指盛着美酒的华贵酒器。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将日常乡野景物做了极富巧思的拟人化处理,黄蜂退衙、白蚁酣战的比喻不落俗套,把常人看来细碎的夏晚虫景写得充满生趣。

全诗色彩搭配冷暖相宜,开篇以杏红的暖色调搭配桐绿的冷色调,瞬间勾勒出夏晚郊野明丽又沉静的氛围,后半部分由物及人,从写虫鸟物候转向写人的闲睡、酒香,最后以落日东流的景致收束,将淡淡的怅惘情绪铺陈开来,没有激烈的抒情,全以景物烘托情绪,深得晚唐体诗风清婉细腻的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年晚唐体诗派的代表性作品,作者钱昭度长期旅居江南乡野,多以日常郊野景物为创作题材。

诗作写于夏末的傍晚时分,诗人居于郊野别墅之中,目之所及全是夏日特有的物候景致,由眼前的盛景生出淡淡羁旅闲愁,便写下了这首工整细腻的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: