译文

收起展开
西北方向的六朝古楼至今还留存矗立,东南一带的帝王气运却早已彻底消散。

注释

收起展开
  • 西北高楼指六朝都城建康(即金陵,今南京)西北一带的旧时城楼,是六朝时期留存下来的历史遗迹。
  • 王气古代风水观念中指代象征帝王统治运数的祥瑞之气,这里特指六朝以东南为根据地的统治气运。

赏析

收起展开
这两句是典型的咏史佳句,对仗极为工整,以方位名词“西北”对“东南”,具象的景物“高楼”对抽象的概念“王气”,存态的“在”对亡态的“销”,两两相对,毫无雕琢痕迹。

全诗仅十字,却以极简的笔墨构建出极强的张力:实物的留存对照气运的消散,把深沉的历史沧桑感完全烘托出来,不用多余的抒情语词,怀古叹今的感慨已经溢于言表,这也是该残句能被后世广为流传的核心原因。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人钱昭度流传下来的残句,属于登临怀古类作品,创作于诗人游历六朝故都金陵(今江苏南京)期间。

北宋初年距离六朝覆亡已经过去数百年,金陵作为前朝古都留存有大量六朝遗迹,文人游历至此往往会生发历史兴衰的慨叹,钱昭度这句诗正是在这样的情境下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: