题逆旅壁

满院秋光浓欲滴,老僧倚杖青松侧。
只怪高声问不应,瞋余踏破苍苔色。

译文

收起展开
满院深秋的景致浓郁得仿佛要流淌下来,一位老和尚正拄着手杖站在青松的旁侧。
我正奇怪为何大声向他问话却得不到回应,才知道他是嗔怪我踏碎了满地苍苔的翠色。

注释

收起展开
  • 逆旅古时对旅店、客舍的别称。
  • 倚杖拄着手杖,是古时隐者、老者常见的姿态。
  • 瞋通“嗔”,指略带恼意的责怪。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓,是人迹罕至的幽僻环境的典型标识。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈场景,前两句先以“浓欲滴”三字写秋光,把无形的秋意写得鲜活可感,再衬以青松旁倚杖的老僧,瞬间烘托出远离尘嚣的清寂氛围。

后两句的转折极富谐趣,旁人眼中本该慈悲随和的老僧,不理会路人问话的原因居然是心疼满阶苍苔被踏破,把世外隐者不问俗事、只惜幽境的神态写得活灵活现,全诗没有一字直接谈禅,悠然的禅意却满溢在字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释宝黁题写在旅途客舍墙壁上的即兴作品,属于宋代非常流行的“逆旅题诗”创作形态。

诗人行旅途中偶然撞见一位隐于郊野的老僧,没有铺陈大段禅理,只截取了一个极富生活趣味的小瞬间落笔,尽显宋僧诗作清简灵动的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: