春暮 其三
蜂蝶如知春已归，雨余莺亦缕金衣。
东风尽把杨花翦，吹作满城轻雪飞。
东风尽把杨花翦，吹作满城轻雪飞。
蜂蝶仿佛知晓春天即将归去，雨后的黄莺羽毛金丽如同缕金衣裳。
东风将杨花尽数剪下，吹得满城都像轻盈雪花一般漫天飞舞。
译文
收起注释
收起- 雨余雨后。
- 缕金衣本指金线织成的华贵衣裳，这里用来形容黄莺金翠相间的美丽羽毛。
- 翦同“剪”。
- 杨花指柳絮。
赏析
展开
这首咏暮春的七绝，巧用拟人、比喻，意境清新疏朗，摆脱了传统伤春诗的衰飒格调。
开篇将蜂蝶拟人化，写蜂蝶仿佛知晓春即将归去，赋予小生灵人的情思，开篇就透出灵动的意趣。次句写雨后黄莺，金羽明丽鲜活，勾勒出暮春的生动景致。
最后两句将漫天飞舞的柳絮比作满城轻雪，既精准刻画了柳絮洁白轻盈的特质，又营造出空灵澄澈的视觉效果。全诗写春逝却不显哀愁，只把暮春特有的优美景致定格下来，读来余味悠长。
开篇将蜂蝶拟人化，写蜂蝶仿佛知晓春即将归去，赋予小生灵人的情思，开篇就透出灵动的意趣。次句写雨后黄莺，金羽明丽鲜活，勾勒出暮春的生动景致。
最后两句将漫天飞舞的柳絮比作满城轻雪，既精准刻画了柳絮洁白轻盈的特质，又营造出空灵澄澈的视觉效果。全诗写春逝却不显哀愁，只把暮春特有的优美景致定格下来，读来余味悠长。
创作背景
展开
向敏中为北宋初期名臣，这首诗是他所作的暮春写景组诗中的第三首。
诗人在暮春时节观赏雨后春景，见春色将尽，即景抒情写下这首小诗。
诗人在暮春时节观赏雨后春景，见春色将尽，即景抒情写下这首小诗。
名句摘录
收起蜂蝶如知春已归，雨余鶑亦缕金衣。
东风尽把杨花翦，吹作满城轻雪飞。