寄题元长老林亭

闻说幽亭气象宽,何须基构入云端。
平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒。
风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花干。
遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍。

译文

收起展开
我听闻这座幽寂的林亭气象开阔疏朗,哪里需要把亭台的基址构筑得高入云端。
平视就能望见全郡连绵的苍翠山峦,远眺可见千家万户枕着清寒的水岸排布。
清风拂过石床,松子悠悠坠落,细雨笼罩着长满莎草的小径,栗花悄然风干。
遥想你从禅定中醒来牵起诗兴的夜晚,只欠清猿在碧绿的急流边长啸来衬这份幽闲。

注释

收起展开
  • 元长老法号为元的高僧,长老是对年高德劭僧人的尊称。
  • 基构地基与构筑,此处指亭台的建造规模与高度。
  • 平瞻平视,抬眼即可望见。
  • 莎径长满莎草的野外小径。
  • 出定佛教术语,指僧人从禅定的状态中退出,恢复日常意识状态。
  • 碧湍碧绿澄澈的湍急水流。

赏析

收起展开
全诗以虚笔开篇,从“闻说”起笔,并未实写自身游亭的经历,完全贴合“寄题”的体裁属性,开篇便点出林亭胜在气象开阔而非位置高耸,立意脱俗。

中间两联远近对举,先写极目远眺的郡城山水全景,再收回到亭边近景的细碎幽趣,由阔大到精微,层次分明,清冷幽寂的氛围扑面而来。

尾联落到禅者的日常意趣之上,以想象中的清猿啸声收束全诗,余韵悠长,将禅居的闲适诗意渲染到极致,全无世俗尘嚣的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李含章寄赠给元长老的题咏之作,属于未亲临其境、听闻友人禅居林亭景致后遥寄的题诗。

宋代文人士大夫普遍与禅门僧众交游密切,题咏僧居亭阁的作品大量涌现,这类诗作往往将山水雅致与禅意清寂相融,尽显出世意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: