题庐山上化成寺

楼台高耸入中天,压破寒山数亩烟。
永日松栏幽鸟语,半空岩石老僧禅。
窗临樛木排深涧,檐拂长萝下翠颠。
野客每来何所得,一声秋磬似相便。

译文

收起展开
寺院的楼台高高耸立,直插入高远的中天,仿佛冲破了寒山上萦绕的数亩云烟。
整日里松边栏畔有幽禽婉转啼鸣,半空中的岩石上老僧人正安然坐禅入定。
窗下俯临着枝干盘曲的古树,正对着幽深山涧,屋檐拂过长长的藤萝,仿佛从苍翠山巅垂落。
我这山野闲客每次来此能收获什么?一声秋日的清磬悠然响起,便足以慰藉尘心,与我意趣相投。

注释

收起展开
  • 中天指天空的中央,此处用来形容寺院楼台所处位置极高。
  • 樛木指枝干盘曲交错的树木。
  • 翠颠指苍翠葱茏的山顶。
  • 野客诗人自指,意为闲散游赏山野之人。
  • 秋磬秋日寺院中敲击的磬声,磬是古代佛寺常用的铜制鸣器,多用于诵经、集众的仪轨中。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全程以“高”为核心脉络,层层铺陈山寺的独特气韵。开篇先以夸张笔法写楼台之高,“压破寒山数亩烟”的“压破”二字极有力量,化静为动,将高耸楼台冲破烟岚的视觉冲击力写得活灵活现。

中间两联远近结合,将山寺周边的幽景与禅意自然相融:松间鸟语、岩上坐禅,窗对深涧、檐拂藤萝,视听与俯仰的多维度描写,把远离尘嚣的清幽禅境烘托得淋漓尽致。收尾两句以问句引出秋磬之声,余韵悠长,将景、人、禅三者完全合一,尽显诗人对山寺清幽氛围的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李含章漫游庐山时所作。

庐山自东晋以来便是佛教名山,唐宋时期山中佛寺林立,上化成寺是庐山深处的古刹,地势高峻,人迹罕至,保留了极为清幽的自然与禅修氛围,诗人登临览胜之后,题诗于寺壁之上,留下了这首描摹山寺胜景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: