相国寺晚钟

高韵出重城,林梢鹤梦清。
九衢方月晓,四野复霜晴。
会有神仙听,能无魍魉惊。
寒山深洞口,依约片云横。

译文

收起展开
清亮悠远的钟声飘出层层城郭,林梢之上栖息的野鹤清梦也随之苏醒。
月光遍洒的都城街巷刚刚迎来拂晓,四野霜色明净,天地一片清宁。
这般妙音定然连世外神仙也会驻足聆听,那些鬼魅精怪听闻岂能不心生惊惧?
遥想那寒山野寺的深洞口边,仿佛有一片薄云正悠然横亘在天际。

注释

收起展开
  • 高韵这里指清亮悠远的钟声。
  • 重城指多层城墙环绕的宋代都城汴京。
  • 九衢四通八达的都城大道,这里代指汴京城内的街巷。
  • 魍魉古代传说中的山川精怪,这里泛指邪祟之物。
  • 依约仿佛、隐约的样子。

赏析

收起展开
这首诗以听觉为核心线索,层层铺展钟声的超凡特质,开篇不从钟的形制落笔,直接写钟声飘出重城、惊动鹤梦的灵动效果,将无形的钟声具象化,极写其清越出尘的质感。

颔联以都城月晓、四野霜晴的空阔背景烘托钟声的穿透力,将人间烟火的都城与霜天明净的四野连成一片,极大拓展了钟声的空间维度。颈联宕开一笔,从神仙听闻、魍魉惊惧两个极端侧面,凸显钟声的禅门正气与非凡法力,暗合佛寺钟声警醒世人的宗教属性。尾联收束到悠远的山野云景,将钟声的余韵引向无边的世外烟霞,余味悠长,尽显宋人咏物诗脱略形骸、专务意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李含章旅居汴京(今河南开封)期间所作。

北宋东京大相国寺是当时海内最负盛名的皇家寺院,“相国晚钟”是知名的汴京人文胜景,诗人暮游寺中听闻清越钟鸣,心有所感便写下这首咏钟佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: