游桃源观

碧草芊绵十洞春,青苍寒叠五溪云。
山萦乳窦层层秀,路隔桃花处处分。
苔径竹深迷鹤迹,石坛松古漏星文。
通宵回想尘寰事,好结茅茨向水滨。

译文

收起展开
碧草繁茂绵延,洞天胜境遍染春意,苍青冷峭的峰峦间,五溪的云气层层堆叠。
山峦环拥着钟乳石穴,景致一重比一重秀丽,路径被桃花掩映,处处都似与世分隔。
长满青苔的小径竹树幽深,仙鹤的仙踪早已迷不可辨,石坛旁古松苍劲,枝叶缝隙间漏下点点星光。
彻夜回想俗世的种种纷扰牵绊,真想在水畔搭建茅草屋,就此归隐栖居。

注释

收起展开
  • 芊绵草木繁茂绵延的样子。
  • 十洞道教传说中的十大洞天,此处代指桃源观所在的洞天胜境。
  • 五溪指武陵地区的雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流,是古代武陵地域的标志性水系。
  • 乳窦山石上的钟乳洞,也泛指山间石穴。
  • 鹤迹仙鹤的踪迹,道教传说中仙鹤是仙人的坐骑,此处暗指仙境遗踪。
  • 石坛桃源观中用于祭祀、修行的石砌高台。
  • 星文星光,此处指透过松枝缝隙漏下的点点星光如同错落的星象纹理。
  • 尘寰人世间,俗世。
  • 茅茨茅草盖的屋子,代指简陋的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗将桃花源的隐逸典故与道教洞天的意象完全融合,构建出一个清寂绝尘的世外意境。

诗歌前六句逐层铺展桃源观的景致,从远景的春草云峦,到中景的山径桃花,再到近景的苔径古松,移步换景,对仗精工,用字清寒秀雅,完全烘托出此地远离尘嚣的特质。末尾两句由景及情,诗人彻夜回想俗世的种种牵绊,生出归隐水滨的念头,自然收束全篇,把对世俗功名的厌弃、对自由隐逸生活的向往抒发得真挚动人,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李含章宦游荆湘时期的纪游作品。

桃源观地处武陵地区,毗邻陶渊明《桃花源记》所记述的桃花源遗址,历来被视为兼具隐逸文化与道教洞天福地色彩的名胜。诗人探访此地时,见山水清幽绝尘,与喧嚣俗世全然不同,心生向往归隐之意,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: