渔家

数家茅屋枕鱼矶,岁岁生涯在渺弥。
鸡犬怪人奔竹径,儿孙逢客倚柴篱。
壁悬蓑笠残烟雨,门对溪山阅盛衰。
一曲新歌一船月,夜深来往碧涟漪。

译文

收起展开
几户人家的茅屋紧挨着水边可供垂钓的石矶,世世代代的生计都依托在浩渺辽阔的烟波之上。
院中的鸡犬见了生人就惊得奔向竹林小径,家中的儿孙遇到来客就斜靠在柴篱边招呼。
墙壁上悬挂的蓑衣斗笠还沾着尚未散尽的烟雨痕迹,家门正对着溪水青山,仿佛阅尽了人世的兴衰变迁。
渔翁唱完一曲新制的歌谣,船儿载着满船月光,在夜深时分自在穿行于碧绿的水波之间。

注释

收起展开
  • 鱼矶水边地势平坦、可供人垂钓的岩石。
  • 渺弥形容水面浩渺辽阔、无边无际的样子。
  • 柴篱用荆条树枝编织成的篱笆,常用来代指乡野人家的院门。
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,是古代渔家用来遮挡风雨、防晒的传统劳作器具。
  • 涟漪水面漾开的细小波纹。

赏析

收起展开
这首诗以流畅的白描手法层层铺展渔家的生活场景,从居所环境写到日常人事,再到器物景致,最后收束于月夜行舟的悠然画面,整体意境清和淡远,完全没有世俗官场的喧嚣尘气。

诗人跳出了传统渔家诗刻意书写劳作艰辛的俗套,以欣赏的笔触刻画出渔家长年与山水相伴、不被世俗世事烦扰的自在状态,暗中寄寓了诗人自身对隐逸闲适生活的向往之情。全诗对仗工整,用字质朴自然,情景高度交融,是宋代田园渔隐诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李含章游历江南吴越水乡时创作的作品。诗人常年漫游江南的水村山郭,对当地渔家的日常生计与生活状态有着长期细致的观察。

两宋时期隐逸文化盛行,不少文人将远离官场纷争的渔家生活视作理想的生活范式,这首诗也受到这种风气的影响,没有刻意渲染渔家劳作的艰辛,转而侧重展现水乡渔居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: