寄内翰王同年

回翔青琐已多时,四海归荣更是谁。
通籍禁中参凤阁,司言天上焕龙墀。
修文礼乐源何大,振笔云雷泽益滋。
若把王褒颂勋业,未如际会遇昌期。

译文

收起展开
你在宫中清贵的职位上辗转任职已经许久,普天之下能像你这样载誉荣归的人还能有谁。
你名籍录入宫禁得以参与中枢机要,在翰林执掌诏令,为天子朝堂增辉。
你修明文教振兴礼乐的胸襟气度何等宏阔,挥笔行文如惊雷出云,恩泽流布愈发滋盛。
就算是汉代王褒那样以辞赋称颂勋业的大手笔,也比不上你如今恰逢太平盛世的际遇。

注释

收起展开
  • 内翰宋代对翰林学士的别称,负责草拟朝廷重要诏令,是当时极为清贵的官职。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场极为看重的社交关系之一。
  • 青琐原指汉代宫门刻有连琐花纹、涂以青色的装饰,后世常用来代指宫廷、中央官署。
  • 通籍指将姓名身份录入宫禁门籍,获得出入宫廷的资格,后也代指在朝中担任要职。
  • 凤阁原是唐代武则天时期的中枢机要机构名称,这里代指宋代的翰林学士院。
  • 龙墀指皇宫中天子殿前的台阶,代指朝廷、天子朝堂。
  • 王褒西汉著名辞赋家,曾作《圣主得贤臣颂》等作品称颂朝政与大臣功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,用语典雅庄重,用典贴合人物身份,全无泛泛的客套之语。

全诗从友人的任职经历写起,层层递进,先赞其清贵的身份地位,再颂其出众的才学功业,最后以汉代王褒的典故收束,落点到对太平盛世的称颂,立意高远不落俗套。

整首诗情感真挚,既体现了诗人与同年友人的深厚交谊,也侧面反映出北宋中期崇文盛世之下士人群体昂扬舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是诗人写给同榜登第的翰林学士王氏的酬赠作品。

宋代文人十分看重同年(同科考中进士)的交谊,时任翰林学士的王氏在朝中声望清贵,诗人作此诗寄赠旧友,既表达了对友人仕途成就的由衷赞赏,也暗含对太平时代人才得用的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: