题紫箨寺

竹山绝顶古招提,境异相将法界齐。
灵鹫雄吞台岳小,瑞峰高压斗牛低。
云深石怪宜猿隐,水静林幽乐鸟啼。
见说当年封紫箨,只因丹凤此中栖。

译文

收起展开
竹山的最高顶上坐落着古老的佛寺,这里境域特异,几乎和佛法的无边法界齐同。
山势如灵鹫般雄峻仿佛吞纳群峰,连天台山都显得渺小,祥瑞的高峰直插云汉,压得天上的斗牛星宿都低伏下来。
云气幽深怪石嶙峋,最适宜猿猴隐栖,水面澄静林木清幽,满耳都是悦耳的鸟鸣。
听说当年此地被命名为紫箨,只因为神异的丹凤曾经在这里栖息。

注释

收起展开
  • 紫箨寺位于浙江黄岩紫箨山顶的著名古刹,相传因丹凤栖止得名。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众的居处,后作为佛寺的通用别称。
  • 灵鹫原指印度的灵鹫山,为释迦牟尼说法之地,此处用来比喻紫箨山山势的雄奇高峻。
  • 台岳即天台山,浙东著名山岳,此处以大名山反衬紫箨山的高峻。
  • 斗牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿,代指高空的星汉。
  • 紫箨紫色的笋壳,此处为山名,传说因丹凤栖于紫笋之上而得名。

赏析

收起展开
这首七律属于典型的登临咏胜之作,笔力雄健,开合有度。开篇直接点出古寺坐落于竹山绝顶的区位,以“法界齐”三字先声夺人,烘托出古寺超凡出尘的宗教氛围。

颔联极尽夸张之能事,以灵鹫喻山,以台岳之小、斗牛之低反衬紫箨山的摩天高势,造语雄奇,意境阔大,毫无局促之感。颈联笔锋一转,从雄阔的远景收束到身边近景,云深石怪、水静鸟鸣,由动转静,勾勒出山林清幽闲适的意趣,与前文的雄峻形成张弛有度的节奏。尾联宕开一笔,引入丹凤栖止的古老传说,既点破了紫箨山得名的缘由,也为全诗添上了一层神异浪漫的色彩,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王戬游览浙东名胜紫箨山时的登临题咏之作。紫箨山位于今浙江台州黄岩境内,山势雄秀,山顶的紫箨寺是始建于东晋的千年古刹,历来为东南禅林名刹。

诗人当时任地方文职官员,遍历当地山水胜景,在登顶探访古寺之后,为眼前雄奇清幽的山景所触动,便题写了这首七律,刻于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: