译文

收起展开
天边的孤云无意化作甘霖降落人间,飘游了一整天之后,径自悠悠飘回了深山。

注释

收起展开
  • 孤云单独飘游的云,古典诗词中常用来代指超脱世俗、隐居不仕的人。
  • 尽日整日,全天。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了传统咏云作品“云出山为雨”的常见立意,一反常态地写孤云不愿为了化作雨水润世而奔忙,最终选择回归深山,构思极为新奇。

全诗以孤云的形象自喻,没有任何刻意的雕琢,用极简的语言就刻画出了诗人不慕功名利禄、不愿受世俗牵绊的淡泊襟怀,意境清逸闲远,余味悠长,是宋初五言断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人范令孙仅存的传世名句,属于典型的宋人“断句”作品,即诗人并未完成全篇,仅留下这一联广为流传。

据宋代《诗话总龟》记载,范令孙生性清介淡泊,无意于仕途奔竞,这两句诗问世之后广受时人赞赏,当时的文人甚至直接以“范孤云”来称呼他,足见此句的影响力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: