题义门胡氏华林书院

累叶聚居旌孝行,一斋崇讲待儒流。
满堂书史胜金玉,入槛峰峦逼斗牛。
墨客四来深慕义,家奴千树等封侯。
南昌旧令曾羁宦,悔不当初命驾游。

译文

收起展开
胡氏家族数代聚居,因孝义品行受到朝廷旌表,开设讲堂崇奉教化,款待四方儒士。
满屋的经史典籍比黄金美玉还要珍贵,栏外映入眼帘的峰峦高耸,几乎逼近天上的斗牛星宿。
各地文人墨客纷纷慕名前来,深深仰慕胡氏的高义,家中仆役种有千株橘树,富足程度堪比封侯之家。
我这个曾经在南昌为官的旧人,过往宦游时滞留任上,真后悔当初没有动身专程前往游赏。

注释

收起展开
  • 累叶犹累世,指接连数代。
  • 旌孝行因孝义的品行受到朝廷的公开表彰旌扬。
  • 儒流儒士、读书人。
  • 入槛映入栏槛,这里指站在书院的栏边就能望见。
  • 逼斗牛逼近斗宿和牛宿两个星宿,形容峰峦极高。斗牛是二十八宿中的北方星宿,对应古代吴越分野。
  • 羁宦在外地做官,为宦务所滞留。
  • 命驾吩咐人备好车马,指动身专程前往。

赏析

收起展开
这首诗是宋初题咏华林书院的代表性作品,全诗层层铺陈,从胡氏家族的孝义根基写到书院的人文与自然胜景,再到远近名士的仰慕,最后以自身的追憾收束,结构圆整,章法井然。

全诗没有堆砌生僻典故,语言典雅清壮,既写出了华林书院作为文教场所的独特气质,也侧面反映出宋初朝廷推崇孝义、鼓励文教的社会风气,字里行间满溢着对胡氏义门与华林书院的由衷推崇,是记录宋代书院文化的重要文学文本。

创作背景

收起展开
华林书院是宋初江南四大著名家族书院之一,位于江西奉新华林山,由当地胡氏家族创办。胡氏自唐代起累世聚居,以孝义传家,被朝廷正式旌表为“义门”,书院既重经学教化,又承家族孝义传统,在宋初文坛享有极高声誉。

和㠓是宋初知名文人,曾在江西一带担任地方官职,这首诗是他听闻华林书院盛名之后,追慕其风采而创作的题咏作品,当时同题唱和的文人多达数十位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: