金山寺留题

苍翠的金山高耸巍峨，我乘着一叶扁舟渡江而来。
空阔的楼阁登上又走下，悠长的长廊行去又复归徘徊。
整座梵刹建在山的绝顶之上，僧房四面都可推开眺望江天。
万顷波涛之中仿佛有蛟蜃腾起，山岩洞穴里隐隐生出风雷之声。
千年以来这里长着苍劲的古松，万古岁月都不曾沾染半点尘埃。
粗布葛衣沾惹了山间秋云的湿气，草鞋底黏上了阶畔的青色苔藓。
远处孤城里响起凄清的暮角声，江上的归帆被晚钟声声催着前行。
我朗声吟咏出这首诗作，想要转身归去却还在原地流连徘徊。

• 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
• 扁舟小船。
• 梵刹梵语“刹多罗”的简称，这里指佛寺，即金山寺。
• 蛟蜃传说中蛟龙一类的水生神物，能兴云作雾，这里用来形容江涛的磅礴气势。
• 葛衣用葛麻织成的粗布衣服，是古代隐士常穿的便服。
• 寒角秋冬时节军中吹响的号角，声音清寒凄切。

这首五言古体诗层次井然，全程记录了诗人登临金山寺的完整游踪：从乘舟来访写起，次第写登阁、步廊、眺望江景、摩挲古松、踏过苍苔的全过程，移步换景，画面感极强。

诗作的意境清雄开阔，没有落入一般题佛寺诗空泛谈禅的俗套，而是将金山临江独绝的地理特点写得极具生命力：波涛生蛟蜃、洞穴起风雷的想象，把长江天堑的雄奇气势完全烘托出来，高松无埃的描写更衬出此地远离尘嚣的禅意。

全诗语言质朴自然，情与景完全交融，末尾“欲返犹徘徊”的收束，把诗人对金山胜景的眷恋不舍写得真切动人，余味悠长。

这首诗是北宋初年诗人潘阆漫游江南时期的作品。金山寺位于长江江心的金山之上，是唐宋时期江南最负盛名的佛寺胜景之一，往来文人多有题咏。

潘阆一生淡泊仕进，喜好漫游湖山胜境，他乘舟渡江登临金山，被这里清雄绝俗的山水禅意打动，在寺中壁间留下了这首题诗。