赠冯德之道士

上清消息久不闻,紫鸾丹凤应离群。
羲和纵辔日又曛,九衢旦暮徒纷纷。
谁识天书数行字,识者便是真僊子。
直言铅汞成还丹,炼之饵之身不死。
嵩阳道士早来别,才承天泽辞玉阙。
紫章深秘莫漏泄,他年华顶为君说。

译文

收起展开
仙界上清的音讯世间久已断绝,紫鸾丹凤这类仙禽想必都已离开了仙群。
太阳御者羲和纵马驰骋天色又到黄昏,尘世的通衢从早到晚徒然乱乱纷纷。
谁能读懂那几行道家的天书文字,读懂的人便是真正的得道仙人。
直言烧炼铅汞就能炼成九转还丹,炼制出来服食之后肉身便可长生不死。
嵩阳的冯道士早早前来向我辞别,刚蒙受天子的恩泽就辞别了皇宫。
道家的紫章秘籍深自珍藏切莫泄露,等来年我到华山绝顶再与你细说原委。

注释

收起展开
  • 上清道家传说中的最高天界之一,代指仙界或道家的最高道法传承。
  • 紫鸾丹凤传说中仙界的神鸟,这里代指得道的仙人。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的御者。
  • 纵辔放开马缰绳,纵马驰骋。
  • 曛指日落时分,天色昏黄的状态。
  • 九衢京城中四通八达的大道,代指繁华纷扰的尘世。
  • 天书这里指道家传承的隐秘修真典籍。
  • 铅汞道家炼丹的常用原料,代指内丹或外丹的修炼方术。
  • 还丹即九转还丹,道家传说中服食后可长生飞升的丹药。
  • 玉阙原指神仙的宫阙,这里代指皇家宫廷。
  • 华顶指华山的山顶,传说为道家修真的灵境圣地。

赏析

收起展开
全诗通篇以道家意象串联,完全贴合赠别道士的主题,没有世俗赠别诗的离愁别绪,反而满溢着逍遥出尘的飘逸之气。

开篇先感叹仙界音讯渺茫,尘世纷扰庸常,反衬出能通晓道家秘文的道士的超凡脱俗,随后点出炼丹长生的道家核心追求,最后落脚到送别友人的嘱托与别后重会的约定,风骨清奇,尽显宋初隐士与方外之人相交的坦荡情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆的赠别之作,冯德之是北宋著名道士,长期隐居嵩阳,通晓内丹修炼之术,与潘阆交谊深厚。

潘阆一生性情疏狂,长期漫游江湖,与诸多方外隐士往来密切,这首诗正是他在友人辞行云游之时所作,满含对道家修真之术的推崇与二人的别后期许。