钱塘秋夕旅舍感怀

永夜不能寐,闲门懒复开。
片心生万绪,孤枕转千回。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,历历有余清。

译文

收起展开
漫漫长夜我始终无法入眠,紧闭的屋门也懒得再去打开。
孤寂的心头生出万端愁绪,独卧孤枕辗转反侧千百回难以安睡。
枯败的落叶簌簌飘落声密如急雨,呼啸的狂风轰鸣震响好似惊雷。
更哪堪江上传来悠悠笛声,一声声清晰绵长余韵不绝。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 寐入睡,睡着。
  • 片心孤寂落寞的心境。
  • 更堪更哪堪,更何况。
  • 历历声音清晰分明的样子。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅无眠为核心线索,层层铺染秋夜客舍的凄清氛围,情感沉挚真切,毫无矫饰之态。

开篇直接点出长夜难眠的状态,将旅人倦怠到连门都懒得开的神态刻画得鲜活传神,紧接着以“万绪”“千回”直抒胸臆,把无形的旅愁具象化为可感的辗转情态。后两联转而以景衬情,落叶如雨、狂风似雷的秋夜肃杀之景,已经让人心神不宁,末句又添江上笛声的悠悠余韵,将羁旅漂泊的孤寂感层层推向极致,全诗语言质朴凝练,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人潘阆漫游江南时期旅居钱塘时创作的羁旅抒怀作品。

潘阆终身未仕,大半生都辗转漂泊,长期寓居钱塘一带,在一个风雨交加的秋夜,他独宿旅舍,触周遭萧瑟秋景生发出浓重的飘零之思,于是写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: