秋日旅舍感怀

秋色入檐楹,闲门开复扃。
愁人欲长醉,薄酒又还醒。
揽照头将白,逢谁眼暂青。
祇应南与北,唯此念飘零。

译文

收起展开
清冷的秋意漫入旅舍的檐下楹柱之间,闲静的店门开了又时常关上。
满怀愁绪的我本想长醉不醒,可几杯淡酒下肚,偏偏很快又醒转过来。
揽镜自照眼见头发快要全白,平生知交难遇,只有偶尔见到合意之人才能暂且垂以青眼。
我如今南北辗转漂泊,萦绕心头的始终只有这身世飘零的怅惘。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和厅堂前的楹柱,这里代指旅舍的屋舍。
  • 扃关门、上闩,这里指门扉闭合。
  • 揽照拿起镜子照看自己的样貌。
  • 眼暂青用阮籍青眼的典故,指遇到合意的人才会以青眼相待,这里意为平生知音稀少。
  • 祇应只应、只当是。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体诗作,风格清苦幽峭,以白描手法层层铺展羁旅愁怀,没有堆砌华丽的辞藻与生僻典故,情感沉挚动人。

首联先从旅舍的环境落笔,秋意侵人、门开复扃的细节,直接烘托出客居的冷清孤寂氛围。颔联以“薄酒还醒”的细节写愁之深重,连借醉酒逃避愁绪都做不到,比直接直白诉说愁重更有感染力。颈联用揽镜白头、青眼难逢两个意象,将身世迟暮、知音稀少的双重怅惘和盘托出。尾联收束到南北飘零的核心主旨,将前面所有的情绪落点都归于漂泊之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆的后期作品,潘阆终身未涉仕途,生性疏狂,常年辗转江湖各地,以卖药、游幕为生,长期过着流寓漂泊的生活。

某一年深秋,诗人旅居在外的客舍之中,眼见秋意萧索,自身半生落拓、知交零落的境况一齐涌上心头,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: