孤山寺留易从师

宝塔孤峰顶,师居积翠中。
四边湖水绕,一迳郭门通。
香滴松梢雨,凉生竹簟风。
闲吟与闲坐,此兴与谁同。

译文

收起展开
佛塔矗立在孤山的最高峰顶,高僧的居所掩映在层层叠叠的翠色之中。
四面都有澄澈的西湖水环绕,一条蜿蜒小路直通外城的城门。
松梢滴落的雨珠带着清润的草木香气,竹席上漫起的凉风送来阵阵舒爽。
无论是闲时吟咏诗句还是静然安坐,这般悠然的意趣又能和谁一同共享呢。

注释

收起展开
  • 孤山寺位于杭州西湖孤山之上,始建于南朝陈代,是唐宋时期西湖边最负盛名的古刹之一。
  • 一迳即一径,一条小路。“迳”是“径”的古异体字。
  • 郭门外城的城门。古代城垣分内外两层,内层称城,外层称郭。
  • 竹簟竹制的凉席,“簟”专门指供坐卧使用的竹席。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈孤山寺的清幽景致,层次分明,意境淡远空灵。

开篇先勾勒孤山寺的整体区位,佛塔占山之巅,禅房隐于翠色,湖水环绕、小径通城,既写出了孤山寺远离尘嚣的清幽特质,又点出它并非与世隔绝的独特地理位置。后两联聚焦细腻的感官体验,松雨带香,竹风生凉,将山寺雨后的清润舒爽之感写得历历如在目前。收尾两句由景及人,点出诗人悠然闲淡的心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人潘阆旅居杭州时期的代表性作品。

潘阆生性疏狂,喜好游历名山大川,他久居杭州期间常往来于西湖周边的寺院,与多位僧人交游唱和,这首诗便是他到访孤山寺,留宿在僧人易从的居所时即兴写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: