暮春漳川闲居书事

吟斋漳水滨,孤僻度残春。
长喜诗无病,不忧家更贫。
钟声来远寺,山色遍诸邻。
门有谁相访,僧过岂厌频。

译文

收起展开
我的吟诗书斋坐落在漳水之畔,在幽僻闲居中度过将尽的晚春。
素来欣喜自己的诗作没有浮艳尘俗的弊病,也从不担忧家境日渐贫寒。
悠远的钟声从远处的古寺飘来,青翠的山光遍照周遭的邻里人家。
门前还有谁会前来拜访我呢,往来的僧人即便常来我也绝不会厌烦。

注释

收起展开
  • 吟斋诗人日常吟诗创作的书斋,是对自己居所的雅称。
  • 漳水此处指漳川境内的漳河支流,是诗人隐居处所的所在地。
  • 残春即暮春,春季即将结束的时段。
  • 诗无病既指诗作没有雕琢浮艳的文辞弊病,也暗指自己的创作不迎合世俗标准,直抒心性。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”的代表性作品,风格清寒淡远,完全契合隐逸诗人的心境。

首联直接点出闲居的地点与时节,先塑造出一个远离尘嚣、自守孤僻的隐士形象,没有丝毫刻意标榜的痕迹。颔联直抒胸臆,将“以诗为乐”置于“安贫乐道”之前,凸显出诗人把精神创作的富足看得远重于物质生活的志趣。颈联采用视听结合的手法,远处飘来的钟声是听觉,铺洒开的山色是视觉,把清幽的山居环境写得鲜活可感,没有半分孤寂的愁苦意味。尾联收束到日常交游,直接点明自己早已断绝世俗应酬,只乐于和僧人往来的超脱心境,全诗语言质朴如话,没有华丽辞藻修饰,完全是隐者心性的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆晚年隐居漳川一带时所作。

潘阆一生大半时间以隐逸自守,曾因牵连朝堂风波长期避居乡野,在漳水之畔构筑书斋闲居,远离世俗交际,这首诗便是他暮春时节记录日常心境、抒写隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: