舟中自吴之越寄润州柳侍御开杨博士迈

两岸山光合,况当三月天。
好花红照水,芳草绿随船。
货药村桥醉,收帆野渡眠。
因思二朝客,同泛恐无缘。

译文

收起展开
两岸的山光水色交融在一起,更何况正是阳春三月的好时节。
盛放的红花倒映在水面,青青的芳草绿意盎然仿佛一路追随着行船。
村桥边卖药的人醉意醺然,郊野渡口的行船落下船帆静静停泊。
由此想起您两位身在朝列的友人,想要一同泛舟同游恐怕没有机缘。

注释

收起展开
  • 自吴之越从吴地(今江苏南部一带)前往越地(今浙江中北部一带),之意为前往。
  • 润州北宋州名,治所在今江苏省镇江市。
  • 侍御即侍御史,宋代的监察类官职。
  • 博士这里指宋代太学博士,是朝廷设置的学官。
  • 货药卖药。
  • 野渡郊野之间的无人管理的渡口。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清浅自然,全程以行舟的移动视角铺展春日江南的旅途画卷,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇点出时令与行舟的整体环境,颔联两句以“红照水”“绿随船”的动态感写出江南春景的鲜活灵动,色彩明丽生机盎然,把静止的芳草写得仿佛主动追随行船,格外有情趣。颈联转向岸边与渡口的人文景致,将江南水乡的闲散日常写得悠然自适,尽显诗人漫游途中松弛自在的心境。末联笔锋一转收束到寄友的主旨,眼前景致愈是美好,便愈是遗憾不能与两位友人同赏共游,淡而有味的怅惘让全诗的情感落点格外温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是诗人潘阆漫游吴越期间的代表性作品。

潘阆一生喜好云游四方,此时他从吴地乘船南下前往越地,行舟途中见春日江南景致清丽动人,想起正在润州任职的两位旧友柳开与杨迈,便写下这首诗遥寄二人,既抒发旅途闲趣,也表达对友人的思念之情。