瓜州临江亭留题

谁构危亭已半空,野人时得恣疏慵。
闲观扬子江心浪,静听金山寺里钟。
醉卧岂能妨燕雀,狂吟争不动鱼龙。
夜来雨歇蛙声乱,忆着嵩阳千万峰。

译文

收起展开
是谁修建了这高耸的江亭,大半凌空探出江岸,我这闲散隐士常来此地,尽情舒展不受拘束的疏懒心性。
悠然闲看扬子江心翻涌的浪涛,静静聆听隔江金山寺里传来的悠远钟声。
醉卧亭间哪里会妨碍燕雀往来穿梭,放声狂吟也撼动不了水底潜游的鱼龙。
入夜之后雨势停歇蛙声四起,我不由忆起嵩阳故土那千万座秀美的山峰。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,危是高峻、凌空的意思。
  • 野人诗人自指,是隐逸者对自己的谦称,指不涉官场、闲散野居的人。
  • 疏慵疏放慵懒,指不受世俗礼法拘束的闲散状态。
  • 扬子江长江在今江苏扬州到镇江段的古称。
  • 争宋时口语,同“怎”,意为怎么。
  • 嵩阳古地名,在今河南嵩山南麓,潘阆早年曾在此隐居修行。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸旷达,尽显宋初隐逸诗人的洒脱襟怀。开篇从临江亭的高旷格局落笔,直接点出诗人不受世俗羁绊的闲散心境,毫无尘俗脂粉之气。

中间两联对仗工整,以“闲观”“静听”二语绾合,将长江浪涛、山寺钟声两个极具地域特色的意象融为一体,视听结合,营造出空灵悠远的江景氛围,尽显诗人悠然忘我的逍遥状态。颈联更是以放浪形骸的姿态,写出了不与世俗相争的旷达情志,醉卧不妨燕雀、狂吟不动鱼龙,将万物各得其所的隐逸意趣写得淋漓尽致。末联由眼前雨后蛙声的江南景致宕开,收束到对北方嵩阳千万峰的思念,将漫游的羁旅闲愁与隐逸的故园之思巧妙结合,余味悠长。

创作背景

收起展开
潘阆是宋初著名的隐逸诗人,一生淡泊功名,常年漫游江淮吴越各地,多流连山水胜景抒怀寄意,诗作以清逸洒脱见长。

瓜州即瓜洲,为长江北岸的著名古渡口,与镇江金山隔江相望,临江亭是当地登临览胜的名迹,这首诗是潘阆游历江淮期间,驻足瓜洲临江亭时所作,寄寓了他对早年隐居之地嵩阳的深切思念。