秋日登楼客次怀张覃进士

闻说飘零亦异乡,登楼吟望益悲凉。
当时欲别言难尽,他日相逢话更长。
蝉噪水村千万树,雁过云岫两三行。
明朝策蹇还无定,空倚危栏到夕阳。

译文

收起展开
听说你也飘零流落在异乡,我登楼吟望四周景致,心中的悲怆之感愈发浓重。
当初我们临别之时千言万语总也说不完,日后若能再度相逢,要说的话语定然会更加绵长。
水边村落的千万棵树上蝉声聒噪,成行的大雁穿过云雾缭绕的山峦,只留下两三行掠空的影迹。
明天我还要驱驴赶路,前路依旧漂泊无定,此刻我只能空自倚着高楼的栏杆,一直待到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 客次旅居他乡的停留之地。
  • 张覃进士北宋诗人张覃,进士是古代对科举殿试及第者的称呼,此处是对张覃的敬称。
  • 云岫云雾缭绕的峰峦,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 策蹇鞭打着跛驴赶路,此处指乘驴出行,是古代贫寒游子赶路的常见状态。
  • 危栏高楼上的栏杆,危是高的意思。

赏析

收起展开
这首诗的情感内核是同是天涯沦落人的知己共情,开篇就跳出普通怀人诗只写自身愁绪的窠臼,先点出友人同样飘零异乡的处境,将二人的羁旅之愁合为一体,悲怆之感立刻加倍。

颔联虚写往日离别与日后相逢的场景,以“言难尽”对照“话更长”,将二人相知之深、相念之切写得质朴动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颈联宕开一笔写登楼所见秋景,蝉噪、雁行都是典型的秋日羁旅意象,喧闹的蝉声与清寂的雁影形成动静对照,将无边的客愁铺展到水村山郭的每一处角落。尾联收束到自身当下的处境,前路未定、独倚栏杆到黄昏的形象,将无尽的漂泊怅惘与怀人深情都融入沉沉暮色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人潘阆的客居怀人之作。潘阆终身未仕,长年辗转漫游于江浙、关洛等地,常年过着飘零羁旅的生活。

张覃是北宋宋州人,为宋真宗咸平年间进士,与潘阆为生平至交,二人都有长期漂泊江湖的经历,彼此深知对方的羁旅愁思,这首诗正是潘阆秋日旅居途中,登楼远望怀念友人张覃时所作。