赴滁州散参军途中书事

微躯不杀谢天恩,容养疏慵世未闻。
昔日已为闲助教,今朝又作散参军。
高吟瘦马冲残雪,远看孤鸿入断云。
到任也应无别事,愿将清俸买香焚。

译文

收起展开
我微贱的身躯得以免受刑戮,叩谢上天降下的恩典,朝廷容养我这般疏懒闲散之人,这样的恩遇世间罕闻。
往日我已经担任过清闲的助教一职,如今又被授任为没有具体政务的闲散参军。
我骑着瘦马高声吟咏诗句,踏过路上残留的积雪,抬目远望,离群的孤鸿独自飞入割裂的云层深处。
到任之后想来也不会有繁杂的公务,只愿用这份清廉的官俸买些香来焚修度日。

注释

收起展开
  • 微躯不杀微贱的身躯得以免死,这里指潘阆此前获罪后得到朝廷赦免,没有被处以死刑。
  • 疏慵疏懒闲散,不拘世俗礼法约束。
  • 助教古代学官名,这里指潘阆此前担任过的闲散官职。
  • 散参军宋代特有的闲散参军职务,没有具体的政务职责,多为安置遇赦、待安置的官员所设。
  • 清俸指朝廷发放的清廉微薄的官俸。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白直切,完全是诗人心境的自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,将劫后余生的庆幸感写得十分真切。首联直陈遇赦的感恩心境,没有半点矫饰,把自己脱离祸事的松弛状态展现得淋漓尽致。

颔联以“闲助教”对“散参军”,两个官职的“闲”“散”属性相互呼应,精准点出自己所任职务毫无事务牵绊的特点,完全契合自己疏懒放诞的天性,没有半点常人获官之后的奔竞焦灼感。颈联写途中所见所感,瘦马残雪、孤鸿断云的清冷意象,既点出冬日行旅的环境特征,也暗合诗人孤高不群的人格特质,情景交融浑然一体。尾联收束到赴任之后的人生期许,愿以官俸买香焚修,直接表明自己无意于功名利禄,只求闲散自在度日的人生态度,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道元年(公元995年)前后,潘阆此前因卷入宫廷风波被官府追捕,四处流亡,后来遇朝廷大赦,被授任滁州散参军,这首诗就是他赴任滁州的途中所作。

潘阆一生疏狂放诞,长期漫游江湖,行事不循世俗礼法,多次遭逢人生变故,此次遇赦得授闲职,对他而言无异于脱离尘网,心境十分松弛自在。