推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
长安道中
长安道中
潘阆
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
游子辞乡早,高堂亲已老。
燕来不东飞,寄书何日到。
译文
收起
展开
游子早早辞别故乡远行,家中的双亲都已经年事已高。
春燕归来却不肯向东飞去,我托它捎带的家书什么时候才能送到家乡?
纠错
注释
收起
展开
高堂
古代对父母的尊称,此处指代家中的双亲。
寄书
寄送家书、传递书信,古人常托候鸟、行人捎带家书。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句以质朴无华的语言写羁旅思亲之情,全无宋初诗坛常见的雕琢习气,直承晚唐浅切真挚的抒情传统。
开篇两句直接点出核心矛盾:游子为了生计或理想辞乡远游,等到醒悟过来时家中父母已经老去,直白的叙述里满是不能侍奉双亲的愧疚。后两句以痴语收束,春燕本应北飞,诗人却嗔怪它不肯向东飞向自己的故乡,连托它捎封家书都做不到,将抽象的思亲盼归之情转化为具体可感的期盼,语浅而情深,没有刻意渲染愁绪,却把漂泊游子的念亲之痛写得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
潘阆是宋初著名的漫游诗人,一生大半时间辗转各地游历,行踪多在关洛、钱塘一带,终身未入仕,生性疏狂放达。
这首诗作于他西行长安的旅途之中,彼时他离家日久,家中双亲年事已高却未能侍奉在侧,暮春时节见归燕掠影,思亲之情难以自抑,便写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03