中秋月

待月中秋上古城,迥然光掩别宵明。
野人望久翻惆怅,无奈浮云灭又生。

译文

收起展开
中秋之夜我登上古城墙等候明月升起,它清迥的光辉盖过了其他所有夜晚的光亮。
山野隐士久久凝望反倒生出满心怅惘,无奈那遮蔽月光的浮云刚刚消散又再度萌生。

注释

收起展开
  • 迥然形容月光清彻高远、与众不同的样子。
  • 别宵其他的夜晚,指中秋以外的普通夜晚。
  • 野人诗人的自指,是古代隐士常用的自谦称呼,表明自己不居官、隐于山野的身份。
  • 翻惆怅反而生出怅惘失意的情绪,翻同“反”,反倒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数中秋诗作吟咏团圆喜乐的俗套,以待月观云的独特视角寄寓心绪,情感表达十分含蓄克制。

开篇两句先着笔中秋月色的明亮出众,为后续的情绪转折做好了氛围铺垫,后两句笔锋一转,写望月之人非但没有生出赏心悦目的快意,反倒因浮云“灭又生”的细节触发惆怅,暗喻世间纷扰从来难以彻底消弭,哪怕是本该圆满的中秋月夜,也总有难以尽如人意的缺憾,将隐士幽微的人生况味藏在浅白的写景叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是隐士潘阆漫游隐居时期的作品。

潘阆一生淡泊名利,长期辗转江湖,中秋之夜登城待月本欲赏玩清辉,却见浮云反复遮蔽月色,由此生出幽微的人生感慨,写下这首跳出传统中秋诗喜乐窠臼的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: