呈钱塘知府薛谏议

再到钱塘眼暂清,骑驴看月又南行。
可怜一片西湖水,不得垂纶老此生。

译文

收起展开
我再次来到钱塘,眼前的景致顿时清朗明澈,骑着驴伴着月色又往南缓缓前行。
可惜了这一片澄澈秀美的西湖水,我却不能在这里垂钓隐居,安然终老此生。

注释

收起展开
  • 钱塘古代地名,即今天的浙江杭州,宋代为江南核心都市,以西湖山水闻名天下。
  • 谏议即谏议大夫,宋代朝中负责谏言朝政得失的官职,这里是对时任钱塘知州薛姓官员的尊称。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世常以该词代指隐居江湖、不问世俗的闲散生活。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统投赠干谒诗的俗套,没有丝毫谄媚逢迎的辞藻,全以诗人的真性情贯穿始终。开篇“眼暂清”三字精准写出了诗人漂泊奔波许久之后,重见钱塘秀美山水时,身心都被涤荡得清爽通透的感受,“骑驴看月”的画面更是把诗人闲散飘逸的隐者形象刻画得跃然纸上。

后两句以西湖水为情感寄托,直抒胸臆,把自己渴望终老江湖的心愿表达得真挚恳切,既体现出诗人对西湖山水的极致热爱,也尽显其不慕荣利、率性自然的人生品格,短短二十八字余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人潘阆漫游吴越地区时所作。

潘阆终身未仕,生性疏狂不羁,素来酷爱钱塘一带的山水胜景,曾多次往返杭州游历,这首诗是呈送给时任钱塘知府的薛姓谏议官,委婉向地方长官吐露自己想要栖身西湖、归隐终老的人生志趣。