赠林处士逋

云翦乌纱雾翦衣,存神养气语还稀。
人人尽唤孙思邈,只恐身轻白日飞。

译文

收起展开
你以流云裁剪乌纱帽,以薄雾裁制衣衫,常年凝神静气修身养性,平日话语十分稀少。
所有人都把你比作高寿得道的孙思邈,都担心你身形轻举,会在大白天飞升成仙而去。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不做官的人,这里特指林逋。
  • 翦同“剪”,裁剪的意思。
  • 存神养气道家及隐者常用的修身方法,指收敛心神、涵养元气,不随意妄言妄动。
  • 孙思邈唐代著名医学家、高道,后世尊为“药王”,传说他活了一百多岁,有修行得道的相关传说。
  • 白日飞即白日飞升,道家传说中修行得道者在白天飞升成仙的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏谑又饱含推崇的笔调,刻画了林逋超然世外的鲜活隐者形象。

前两句先从服饰和日常状态落笔,以云、雾为衣的想象极富浪漫色彩,直接点出林逋清简寡欲的修身特质。后两句巧用孙思邈的典故,以旁人的调侃式担忧,侧面烘托出林逋风骨出尘、几近于得道的超凡气质,全诗无一句直白的称颂,却将对友人的仰慕之情表达得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆写给隐士林逋的赠诗,二人同为宋初著名的隐逸文人,交谊深厚。

林逋长期隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,当时世人多将其视为得道高人,潘阆这首诗正是抓住时人对林逋的印象落笔,满含对友人清修品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: