中秋与柳赞善开宗赞善坦寇学士准宿宋拾遗白宅不见月

潘阆 · 宋代

共约中秋来看月,一轮终不见清辉。
众人眠后唯孤坐,翻忆无云宿翠微。

译文

收起
我们几人早早约定中秋之夜一同赏月,
可天上那轮明月始终没有露出清亮的光辉。
等到所有友人都已沉沉睡去,只有我独自枯坐,
反倒回忆起从前在万里无云的月夜留宿山间的往事。

注释

收起
  • 赞善古代官名,唐代始置,掌侍从翊赞,宋代为东宫官属,此处指柳开、柳坦二人的官职。
  • 学士古代官名,此处指寇准,其时寇准任翰林学士,是皇帝的文学侍从官。
  • 拾遗古代官名,唐代始置,掌谏议讽喻,此处指宋白,时任左拾遗一职。
  • 清辉指月亮清朗明亮的光辉。
  • 翠微本指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指青山、山野。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,情绪转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出众人赏月的预先约定,与“不见清辉”的现实形成第一层反差,淡淡透出几分失望的意绪。

后两句笔锋再转,众人皆睡唯有诗人独坐,在万籁俱寂的独处时刻,非但没有为今夜无月怅惘,反倒生出别样的意趣,自然而然回忆起从前在山间望月的美好经历,将全诗的意境从当下小小的遗憾,拓向了辽远空灵的旧忆之中,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋初年,是潘阆与当时多位文苑名士的宴集留宿之作。

诗题中提及的柳开、柳坦、寇准、宋白都是宋初政坛与文坛的知名人物,几人当时同在馆阁任职,交情深厚,中秋佳节相约在宋白宅邸聚会,本欲赏月为乐,不料当夜天色阴沉,始终未见月华,潘阆便写下这首即事抒怀的作品。