闻陈贽郎中下世

有家数口寄伊川,孤宦东西二十年。
见说葬时无一物,空留满箧旧文编。

译文

收起展开
有数口家人寄居在伊川一带,你孤身辗转宦游东西各地长达二十年。
听闻你下葬之时没有多余的财物,只留下满满一箱子旧日的诗文著作。

注释

收起展开
  • 郎中古代官名,宋代为六部各司的高级官员,此处是对陈贽官职的尊称。
  • 伊川古地名,在今河南洛阳伊河流域一带。
  • 孤宦指独自一人在外做官,没有家人随侍在侧。
  • 箧指小型竹木箱笼,古代常用来存放书籍、文稿等物。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的语言,不加刻意的悲号渲染,就将对友人的悼念与敬仰之情尽数托出。

前两句铺陈友人生前的境遇:家人远寄故乡,自身宦游漂泊二十年,早已暗伏下清贫的伏笔。后两句以“葬时无一物”和“满箧旧文编”形成强烈对比,既凸显出友人清正廉洁、不慕名利的高洁品格,也藏着诗人对友人离世的无限痛惜,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆的悼友作品,收录于《全宋诗》潘阆的《逍遥集》中。

陈贽曾官至郎中,一生仕途漂泊,为官清正廉洁,潘阆与他素来交好,在听闻友人猝然离世、身后清贫的境况之后,心生悲慨写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: