过华山

高爱三峰插太虚,掉头吟望倒骑驴。
旁人大笑从他笑,终拟移家向此居。

译文

收起展开
我深爱华山三座高峰直插浩渺云天,掉转头颅边行边吟,倒骑着驴眺望山景。
旁边的路人见了我这副模样放声大笑,就任他们笑去吧,我终究打算举家搬到华山来长住。

注释

收起展开
  • 三峰指华山的三座主峰,即朝阳峰(东峰)、莲花峰(西峰)、玉女峰(中峰),后世常以三峰代指华山。
  • 太虚道家术语,指高空、云霄,也可引申为浩渺的天宇。
  • 终拟终究打算、最终计划。
  • 移家搬家、举家迁居。

赏析

收起展开
这首诗以极富画面感的白描手法,将诗人狂放洒脱的隐士形象刻画得跃然纸上。开篇起笔便直抒对华山的喜爱,以“插太虚”的夸张写法凸显华山的高峻雄奇,紧接着“倒骑驴”的细节自带疏狂不羁的名士风流,全然不受世俗礼法的拘束。

后两句宕开一笔,以旁人的哄笑反衬诗人的超然心态,旁人的不解恰恰烘托出诗人归隐华山的坚定志向,全诗语言直白质朴,毫无雕琢痕迹,将名士傲岸洒脱的精神气质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名隐士潘阆的代表作之一。潘阆为人狂放不羁,终生不慕仕途,常年漫游名山大川,留下了不少逸闻趣事。

相传潘阆游历关中途经华山时,被华山雄奇秀逸的风光深深吸引,索性效仿传说中倒骑驴的八仙张果老,随性倒骑驴行游山道,旁人为他的狂态发笑,他毫不在意,写下这首诗明志。