九华山

将齐华岳犹多六,若并巫山又欠三。
好是雨余江上望,白云堆里泼浓蓝。

译文

收起展开
若将九华山的奇峰总数和西岳华山相较,它的数量还要多出六座,要是和巫山的峰数并列相较,又还少了三座。
最妙的观景时刻是在雨后初晴的江上远眺,整座九华山仿佛从洁白的云堆里泼洒出来一整片浓郁的蓝黛山色。

注释

收起展开
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内,传统说法中华山有三座主峰。
  • 巫山在今重庆、湖北交界地带,历代诗文普遍流传着巫山十二峰的说法。
  • 雨余即雨后,指雨刚停的时段。
  • 泼浓蓝用动态化的比喻形容雨后九华山的青碧山色,像浓蓝的颜料被凭空泼洒出来一般鲜亮醒目。

赏析

收起展开
这首小诗开篇没有直接铺陈九华山的形貌,反而以华山、巫山两座天下公认的名山作为参照系,用峰数的巧妙对比,先点明九华山既不输西岳的奇峻,又稍异于巫山的幽深,精准定位出它独有的秀奇特质,构思十分新颖。

后两句跳出抽象的数字对比,切换到极具画面感的观景视角,用“泼浓蓝”这个充满动感的新奇比喻,把静态的山景写得鲜活跳脱,极强的色彩冲击力将九华山雨后云拥峰峦的绝美神韵刻画得淋漓尽致,尽显宋人写景小诗灵动脱俗的趣味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人潘阆浪迹江淮山水期间的写景名作。

潘阆一生酷爱漫游名山大川,曾多次泛舟长江下游皖南段,在途经秋浦江畔时恰逢雨过天晴,遥望云气缭绕的九华山,心生赞叹便写下这首构思精巧的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: