离滁阳

长亭黄叶正纷纷,一曲骊歌酒十分。
须信滁阳人有意,满城来送散参军。

译文

收起展开
长亭边枯黄的落叶正纷纷扬扬飘落,饯别席上一曲离歌响起,杯中酒已经斟得满满。
我深深知晓滁州的父老乡亲情意深厚,全城的百姓都赶来为离任的我这个散参军送行。

注释

收起展开
  • 长亭古代在交通要道边修建的亭舍,供行人休憩,也是古人饯别送行的常用场所。
  • 骊歌指离别时所唱的歌,源自古时告别曲《骊驹》,后世成为送别歌的代称。
  • 滁阳即滁州,因地处滁水北岸,古人以山南水北为阳,故滁州又称滁阳,治所在今安徽滁州。
  • 散参军宋代州府设置的闲散佐官职位,这里是诗人对自己身份的谦称。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,却满含真挚动人的力量。开篇两句先勾勒送别场景:长亭之下黄叶纷飞的清寒秋意,离歌响起、酒满金樽的饯别氛围,寥寥十余字便将离别的底色铺染得恰到好处。

后两句笔锋一转,没有落入传统送别诗抒发个人惆怅伤感的俗套,反而以直白恳切的口吻道出当地民众的深情厚谊,满城百姓争相相送的画面跳出了古典送别诗的悲戚窠臼,既侧面体现出潘阆在任时深得民心的出众政声,也展现出诗人狂放不羁的外表之下,藏着的赤诚温厚的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是潘阆担任滁州散参军任期届满、即将离开滁州时所作。潘阆生性疏狂不羁,长期漫游江湖,在滁州任上为官清正平易,深得当地民众的爱戴。

当他挂印离任之时,滁州百姓自发相约倾城前来为他送行,诗人目睹这动人的场景深受触动,便即兴写下这首作品,记录下这一珍贵的送别时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: