登应天寺塔

闲上应天寺里塔,九层突兀入幽云。
下窥已觉红尘别,低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇,照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事,空凭危栏到日曛。

译文

收起展开
我趁着闲暇登上应天寺中的高塔,九层塔身高耸突兀直入幽深的云气之中。
向下俯瞰只觉已经远离了尘世凡俗,轻声低语都恍惚觉得能从九天之上听到回声。
远处秦望山山势高耸,峰峦像发髻般簇拥在一起,照湖水面开阔,仿佛被瓦瓯分割成片片水域。
我这闲散之人全然不管世间的兴亡琐事,独自倚着高高的栏杆一直待到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 突兀高耸特出的样子。
  • 碧落道教对高空的称呼,这里指九天之上。
  • 秦望山山名,在杭州城南,相传秦始皇曾登此山以望南海,因此得名。
  • 髻簇像女子盘起的发髻一样簇拥聚集。
  • 瓯古代的一种口沿宽阔的瓦制小盆。
  • 危栏高楼上的栏杆,危是高的意思。
  • 日曛夕阳西下、天色昏黄的黄昏时分。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,由登塔的动作起笔,先写塔身之高,再写登塔后的俯视体验,将尘世的喧嚣全然隔绝,营造出凌空出世的缥缈感。

颈联两句远近结合,以极生活化的比喻写山形水态,将连绵高耸的群峰比作女子头上的发髻,将开阔的湖面比作盛在瓦瓯中的水面,意象新奇贴切,毫无雕琢痕迹。

尾联直接抒发诗人的隐逸襟怀,全然抛开世俗的兴亡得失之念,只愿在高楼上凭栏尽览山光水色,将隐士超然物外的旷达情态刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
潘阆是北宋初年著名的隐逸诗人,终身未仕,常年漫游吴越山水之间,性情疏放,不慕名利。

这首诗作于潘阆旅居杭州时期,应天寺塔为当时杭州城内著名的佛塔,登临可尽览湖山胜景,诗人登高望远之际,脱略世俗的隐逸情怀自然流露,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: