泊禹祠

禹庙高高万木齐,蟾蜍影里月光低。
山中不惯闻寒漏,一夜猿惊与鸟啼。

译文

收起展开
巍峨的禹庙高高矗立,四周万木葱茏排布齐整,蟾影笼罩之下,清冷的月光低低洒落。
我久居山中本就不习惯寒夜更漏的声响,这一整夜耳畔尽是猿猴惊啸与飞鸟的啼鸣。

注释

收起展开
  • 禹祠又称禹庙,是供奉上古治水圣人大禹的祠庙,江浙一带多有分布,相传是大禹治水活动过的区域。
  • 蟾蜍此处代指月亮,古代神话传说月宫中有三足蟾蜍,后世文人便常以蟾蜍、蟾轮等代指月亮。
  • 寒漏指寒夜中的更漏声,漏是古代以铜壶滴水计时的器具,寒漏即寒夜里传来的计时声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出泊舟禹祠的所见所闻,视听交融,意境幽冷清寂,尽显宋初晚唐体诗歌的清苦风味。

开篇先从视觉维度落笔,先点出禹庙的高峻、林木的齐整,再将镜头转向低悬的月色,以蟾蜍代月为寻常夜景平添了悠远的古意。后两句转从听觉维度着笔,将夜宿山畔的陌生感、孤寂感尽数托出,满耳的啼声反而衬得山夜格外清寥,暗合诗人漫游江湖的淡淡羁旅心绪,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋初期诗人潘阆漫游吴越期间的代表性作品。

潘阆一生长期浪迹江湖,曾在江浙一带游历多年,行舟途经江边供奉大禹的祠庙时天色向晚,便泊舟夜宿于祠旁,被周遭幽寂清冷的山夜景象触动,写下了这首诗作。