落花

花残雨又风,飘紫复飘红。
不到三春尽,都经数夜空。
绕阑仍聚散,逐水尚西东。
可惜多情蝶,徘徊晚照中。

译文

收起展开
花儿已经残败,又遭逢骤雨疾风,一会儿飘下紫瓣,一会儿飞落红英。
不必等到三春时节完全过完,它们已经接连在数个夜空中飘零。
绕着栏杆飞旋,忽聚忽散,追逐着流水,任它漂向或西或东。
只可惜那多情的恋花蝴蝶,还在落日的余晖里徘徊不肯离去。

注释

收起展开
  • 三春指春季的三个月,农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春,代指整个春天。
  • 阑通“栏”,指庭院中的栏杆。
  • 晚照傍晚时分的落日余晖。

赏析

收起展开
这首咏落花的诗全程以白描铺陈,没有用传统咏花诗常见的伤春悲秋的浓烈情绪,而是以客观细腻的笔触描摹落花的动态,风格清隽淡远。

中间两联对仗极为工整,写落花飘飞的时空轨迹,绕栏聚散、逐水西东的状态,暗合了诗人自身漫游江湖、身不由己的漂泊境遇,物态与心境自然相融,毫无生硬寄托的痕迹。

末句以多情蝴蝶徘徊不去的画面收束,将落花的余韵拉长,把对落花的怜惜之情落到实处,余味悠长,完全契合潘阆诗风清苦闲淡的整体特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋初诗人潘阆的咏物代表作之一,收录于《全宋诗》。

潘阆一生大半时间漫游江湖,终身未仕,性情疏放,这首诗正是他闲居江南时,暮春观落花有感而作,没有直接寄托浓烈的身世之悲,而是以淡笔描摹暮春风物,暗含自身漂泊无定的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: