译文

收起展开
不要悲叹黑发会从头顶渐渐变白,你终究能等到黄河之水彻底变清的那一天。

注释

收起展开
  • 莫嗟不要叹息、不要悲叹。
  • 到底清古人认为黄河泥沙极多,千年才能彻底变清,黄河清是太平盛世到来的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这两句诗完全跳出了古代文人叹老嗟卑的传统消沉俗套,开篇以“莫嗟”二字直接扫去所有自怨自艾的颓丧情绪,起笔便有旷达磊落之气。

后一句以黄河终清的宏大意象承接,将自然常理与人生信念深度融合,既展现出诗人不肯向岁月坎坷低头的超脱胸襟,也暗含着对理想终将实现、盛世终将到来的笃定期许,对仗工整,语浅情深,是宋代断句作品中格调昂扬的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首断句是北宋诗人潘阆晚年抒发自励心志的作品。

潘阆一生疏狂不羁,曾因牵连宫廷事件被迫逃亡,仕途长期失意,辗转漂泊江湖多年,饱经人世磋磨却始终未曾放弃对人生理想的坚守,这两句便是他在困顿境遇中自我宽慰、自我勉励的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: