译文

收起展开
我在简陋的土床之上睡得安稳沉酣,盖着的纸被随我转身时发出细碎声响。

注释

收起展开
  • 土床用土坯垒制的简易卧具,是古代山居隐者常用的家具,没有华贵的木质装饰。
  • 纸被宋代山林隐者常用的特色寝具,以楮树皮纤维加工制成,保暖性较好但质地偏硬,肢体转动时会发出轻微的摩擦声响。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何华丽辞藻修饰,以极朴素的笔触勾勒出隐者的生活日常。

诗人没有着意渲染清苦的窘迫,反而从“安睡稳”的状态落笔,尽显心中无挂碍、不受世俗琐事惊扰的松弛心境,后一句纸被的细碎声响,以动衬静,恰恰烘托出山居深夜的静谧安宁,也暗合了诗人安于淡泊、不慕荣华的人生志趣,是宋初白体诗中以小见大的经典佳句。

创作背景

收起展开
这是宋初诗人潘阆的传世佚句,属于其《句》组诗中的第四首。

潘阆终身未仕,长期隐居在杭州、临安一带的山林之中,过着远离世俗尘嚣的清苦闲居生活,这两句诗正是他日常隐居起居状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: