译文

收起展开
窥伺游鱼的白鸟沐浴在落日的余晖里,依偎在山石间的闲散云气点缀着半面青山。

注释

收起展开
  • 窥鱼窥伺游鱼,此处指水畔白鸟俯身紧盯水面游鱼的姿态。
  • 残照落日的余晖,傍晚时分夕阳洒落的光照。
  • 幽云悠然飘游在山间的闲散淡云。
  • 点半山几缕云气星星点点,恰到好处地晕染点缀了半面青山。

赏析

收起展开
这一联是宋初写景断句中的上乘之作,纯用白描手法,画面层次分明,动静相映成趣。

前句写近景水畔,将白鸟窥鱼的灵动姿态置于落日暖光之下,画面明亮鲜活;后句转笔写远景山景,用一个“抱”字赋予云气拟人化的悠然感,再以“点”字描摹云气散落山间的错落画意,整句诗无一处冗余修饰,却将秋日傍晚山野水畔清寂悠然的氛围感描摹得如在目前,极具水墨山水画的审美意趣。

创作背景

收起展开
潘阆是宋初著名的隐士诗人,常年漫游吴越山水之间,性格疏狂不羁,以吟咏自然风物见长。

这两句是潘阆流传下来的经典写景残句,是他行游山间水畔时即目所见的即兴题咏,没有留存完整的全诗,仅以这一联传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: