译文

收起展开
我游历归来之后翻遍了所有的登科名录,从来没有见过有兄弟二人接连数年都被放榜录取的情况。

注释

收起展开
  • 登科记科举时代专门记载及第者姓名、籍贯、等第的官方名录,又称登科录。
  • 放弟兄指科举放榜时,有兄弟二人接连数年都被录取。

赏析

收起展开
这首残句语言质朴直白,没有丝毫雕琢的痕迹,以平实的动作叙事引出自己的所见所感,完全符合潘阆诗风清狂浅切的典型特征。

诗句看似只是客观陈述查阅登科记的结果,实则暗含了对当时科举录取难度之高的感慨,也从侧面反映出宋初科举尚未被世家大族完全垄断、寒门士子拥有相对公平上升通道的时代特征,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
潘阆是宋初著名的疏狂诗人,终身未登科第,长期漫游于江浙、汴京等地,交游广泛,对当时的科举制度有切身的观察与体会。

这句诗是他在游历京师之后,查阅官方登科名录时有感而作。宋初科举每年录取进士人数通常仅数十人,兄弟接连数年同登科第的情况极为罕见,潘阆以戏谑的口吻记录下这一特殊的时代现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: