渭上秋夕闲望

秋色满秦川。
登临渭水边。
残阳初过雨。
何地不鸣蝉。
极浦涵明月。
孤帆没远烟。
渔人空老尽。
谁似太公贤。

译文

收起展开
无边秋意铺满了整个关中秦川大地。
我缓步登临,站在渭水之畔放眼远望。
一场新雨过后,夕阳的余晖刚刚洒落。
天地之间,处处都能听到秋蝉的鸣响。
遥远的水滨之上,刚刚升起一轮明月。
一叶孤独的小舟渐渐隐没在远处烟霭里。
渭水边的渔人们一辈子都将老去,徒然耗尽一生。
又有谁能像当年的姜太公那样,最终得遇明主成就贤名呢?

注释

收起展开
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,因春秋战国时属秦国而得名。
  • 渭水即渭河,是黄河的最大支流,流经关中平原一带,相传姜太公曾在此垂钓。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 太公指姜太公吕尚,传说他曾在渭水之滨垂钓多年,最终遇到周文王得到重用,辅佐周室建立功业。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈秋日渭川景致,从开篇笼罩秦川的无边秋色落笔,次第写雨后残阳、处处鸣蝉、远水明月、孤帆隐入烟霭的画面,层次分明,意境清旷淡远,没有丝毫雕琢的痕迹。

末尾由景及情,跳出寻常悲秋的俗套,借渭滨垂钓的典故抒发怀古幽思,既暗含对姜尚得遇明主的钦羡,也藏有自身漂泊江湖、壮志难酬的淡淡怅惘,余味悠长,是宋初晚唐体诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘阆漫游关中时期的作品。潘阆终生未仕,长期漂泊江湖,以诗名闻于当时,是宋初“晚唐体”诗派的代表性诗人之一。

秋日傍晚他闲游渭水岸边,放眼远眺秦川秋景,触景生情,由眼前的渔樵景致联想到垂钓渭滨的先贤姜尚,于是写下这首寄寓怀古之思的闲望之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: