译文

收起展开
层叠的奇石天然形成雁形石塔,蓄积的深水从古至今都称作龙塘。

注释

收起展开
  • 雁塔此处并非指代西安大雁塔,指当地堆叠而成、形状酷似雁形的天然石塔。
  • 贮泓蓄积深水,泓的本义是清澈幽深的积水。

赏析

收起展开
这一联的对仗极为工稳精巧,「叠石」对「贮泓」,「自然成」对「依旧作」,「雁塔」对「龙塘」,名词、副词两两对应,完全没有刻意雕琢的生硬感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,只用极简的白描手法,点出自然造物无需人工修饰便自成奇景的意趣,淡而有味,尽显宋初写景诗句清简平实的典型风格。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人张秉的存世残句,原诗全篇早已散佚,仅这一联被收录进《全宋诗》中。

该句是诗人游览一处兼具奇山深潭的民间名胜时所作,当地天然形成的石峰与深潭素来有雁塔、龙塘的俗称,诗人见景生情写下这联写景诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: