译文

收起展开
微风轻拂珍珠帘幕,天边新月如弯钩,抬眼望见高楼上处处装点着锦绣彩饰。
令人心生感伤的是年年例行的乞巧旧俗,人们都没察觉君王早已悄然生出白发。

注释

收起展开
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘幕,是古代华贵居所常用的装饰。
  • 乞巧七夕核心传统习俗,农历七月初七时女子向织女祈求心灵手巧,后世衍生出各类节庆游艺活动。

赏析

收起展开
这首诗突破了绝大多数七夕诗作聚焦儿女情思、闺中闲怨的常见创作套路,开篇两句以白描手法铺陈七夕夜晚的典型场景:柔风、弯月、挂满锦绣装饰的高楼,先渲染出节庆热闹华贵的整体氛围。

后两句陡然翻转笔锋,将年年重复、人人习以为常的乞巧俗事,与君王悄然老去的事实并置对照,在看似平淡的叙述中藏着对时光无声流逝、盛世之下人事暗换的深沉喟叹,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符元年(公元1008年,岁次戊申),是张秉创作的七夕主题组诗五篇中的最后一首。

七夕在北宋是朝野共同重视的传统佳节,无论宫廷还是民间都会举办各类盛大的乞巧游艺活动,诗人在亲历节庆场景后,跳出常规的七夕书写维度,写下了这首立意独特的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: