寒食访僧

客舍愁经百五春,雨余溪寺绿无尘。
金花开处秋千鼓,粉颊谁家斗草人。
水上碧桃流片段,梁间新燕语逡巡。
高僧不饮客携酒,来劝先朝放逐臣。

译文

收起展开
旅居客舍之中愁绪漫过数个寒食节,雨后的溪边古寺草木鲜绿,全无尘土。
金花开遍的地方传来秋千旁的鼓乐声,不知谁家的少女正嬉笑着玩斗草的游戏。
水面上碧桃花瓣零散地随波漂荡,梁上的新燕迟疑徘徊,软语呢喃。
高僧不肯饮用我随身带来的酒,此番相见原是为了劝慰我这个前朝被放逐的旧臣。

注释

收起展开
  • 百五春指寒食节,古代以冬至后一百零五日为寒食节,这里代指多个寒食节,即多年时光。
  • 斗草古代民间寒食、清明时节的传统游戏,多为女子孩童所玩,以采摘花草比赛优劣为乐。
  • 逡巡迟疑徘徊的样子,这里形容新燕呢喃舒缓、往来从容的情态。
  • 先朝放逐臣诗人自指,郑文宝曾在南唐出仕,入宋后又曾遭贬谪,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗以寒食访僧为线索,前六句全用景语铺陈,从雨后溪寺的清和风光,到民间寒食的游乐场景,再到寺中桃流燕语的闲适画面,层层渲染出春日的鲜活氛围,看似全是悠然景致,实则暗伏诗人客居的愁绪。

末两句笔锋陡然一转,将前文所有的平和景致都收束到“高僧劝慰逐臣”的核心主旨上,以乐景写哀情,把诗人深藏的故国之思、贬谪之悲都托出,语淡而情深,余味悠长,是宋初七言律诗中寄兴深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人郑文宝的作品,郑文宝原仕南唐,南唐灭亡后入宋,一生辗转仕途,曾遭贬谪放逐。

诗作写于寒食节期间诗人前往山中拜访僧友的途中与寺中见闻,彼时诗人正处于仕途失意的阶段,心中满含故国之思与贬谪的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: