译文

收起展开
老旧井台边的寒霜覆盖了如仙界珍品般的橘树,晴朗的双溪水面上,有从海边飞来的白鸥缓缓落下。

注释

收起展开
  • 仙界橘传说中仙境所产的橘树,此处用来形容橘树品质超凡,是罕见的珍奇品种。
  • 双溪古代江南多处有名为双溪的水景,此处多指浙江金华的双溪,为唐宋时期著名的游览胜地。

赏析

收起展开
这联诗以工整的对仗串联两处意象,上句写幽景,旧井、寒霜、仙橘组合出清寂脱俗的氛围,下句写旷景,晴溪、飞鸥、远海拓展出开阔辽远的空间感。

两句一幽一阔,一静一动,没有华丽的辞藻堆砌,纯以白描手法勾勒画面,意境淡远清和,尽显宋初诗风清丽自然的审美特质,是宋代流传的残句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
郑文宝是宋初著名诗人、史学家,曾在江南多地任职,平生遍游江南山水,留下不少写景佳作。

这两句是郑文宝的佚诗残句,原作全篇已经散佚,仅存这一联流传后世,被收录进《宋诗纪事》《全宋诗》等权威典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: