译文

收起展开
失意潦倒之中早已饮惯了贬谪之人的苦酒,漂泊多年再也无缘见到宫廷中供侍臣赏玩的名花。

注释

收起展开
  • 迁客指被贬谪流放到外地的官吏。
  • 侍臣花宫廷中专供近侍臣僚观赏的名贵花卉,此处代指京城宫苑的风物。

赏析

收起展开
这两句诗以极简练的笔触串联起诗人半生的贬谪经历,上句写失意已是常态,连借酒消愁都成了迁客的日常,道尽了漂泊生涯的辛酸无奈。

下句以“多年不见侍臣花”作结,将对京城故地的思念、对宦海沉浮的怅惘尽数藏在平淡的叙述之中,无一字直抒悲愁,而沉郁的身世之感溢于言表,是宋初晚唐体诗风的典型代表,语淡而情深。

创作背景

收起展开
这两句断句收录于《全宋诗》,是北宋诗人郑文宝流传下来的残篇作品。

郑文宝一生宦海沉浮,多次遭贬辗转各地,晚年久居外任远离京城,这两句诗正是他半生漂泊生涯的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: