寒食日经秀上人房

花时懒看花,来访野僧家。
劳师击新火,劝我雨前茶。

译文

收起展开
繁花盛开的时节我却无心赏玩春花,特意前来拜访山野间僧人的居所。
烦劳您亲手钻取新火,殷勤劝我品尝谷雨前采摘的香茶。

注释

收起展开
  • 寒食日中国传统节日,在清明前一二日,古时民间有禁火三日、只吃冷食的习俗。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指法号为秀的僧人。
  • 击新火古时钻木取火,寒食节后重新钻取的火种称为新火,这里指钻取新火煮茶。
  • 雨前茶谷雨节气之前采摘的春茶,是古代茶中的上品,滋味清醇鲜嫩。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言写出了方外交游的清雅意趣。

开篇“花时懒看花”一反常人春日游春赏花的惯例,直接点出诗人厌倦世俗游赏的闲淡心境,自然引出后文造访野僧家的举动。寒食本是全民禁火的特殊日子,僧人却破例击新火煮茶待客,主客之间不拘俗礼的深厚情谊,以及僧家清寂自在的生活氛围都跃然纸上。全诗短短二十字,将诗人的闲适之趣、僧人的待客之诚、春日茶烟的清润意境融为一体,余味悠长,是北宋初年五言绝句中的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人郑文宝的春日纪游作品,创作于寒食节当日。

按照古代寒食节的传统习俗,当日要禁火三日,民众只能食用预先备好的冷食,而山野僧舍不受世俗礼俗的严格拘束,才有了击新火煮茶待客的雅事。郑文宝平生喜好游历山林僧舍,结交方外友人,这首小诗正是他随性闲游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: